only to

He said that all of it, the flattery and the secret meetings, were only to make me sorry for what I had done.

他说奉承我，秘密和我会面，这一切，都只是为了使我感到愧疚，因为我的所作所为。

"I do not want you to go, " she said. "I want only to be with you. "

“我不要你走，”她说。“我只想和你待在一起。”

To BE good, a musician had not only to rememBEr his part but also to BE able to invent new variations on the spur of the moment.

要当个好乐师，不仅必须记住自己应演奏的部分，而且要能够即兴创作出新的变奏曲调。

I jumped up to put the fire out and only to see a big hole left in the sheet.

我跳了起来，把火扑灭，却看到在纸上剩下一个大洞。

Hey! Familiar, it only to find I have played countless parting, has been used to often, life in the future is known to leave.

嗨！知交，这才发现我已演绎过无数次的离别，早已习以常了，原来人生中种种相识是为了他日的离别。

raised from the issue can see that we need only to achieve the right data insertion, deletion and retrieval of such a software.

从问题的提出可以看到，我们需要的只是能实现对数据的插入，删除，检索这样一个软件。

I struggled out and looked up, only to see many strange faces and fingers pointing at me.

我挣扎着出来，只看到许多陌生的脸庞，他们用手指指着我

Funnily enough, young man was talking to him, did not notice the station sign, etc. in the door, only to find no small youth, turned to run.

说来也巧，小青年只顾跟他说话，没有注意派出所的牌子，等进了门，小青年才发现不对，扭头就想跑。

He took it home and eagerly opened it - only to find that every one of its pages was blank.

他把书拿回家，急切地打开书，却发现书中的每一页都是空白的。

Several times Suleiman disappeared behind a veil of dust, only to emerge out of the cloud just a few feet ahead of me.

有几次苏里曼的车消失在灰沙中，等我再看见他时，他只在我前面几英尺。

Or like your dad, earning lots of money only to be in debt up to his eyeballs, hoping more money will solve the problem.

或是像你爸那样，挣很多钱却眼看着债台高筑，希望靠更多的钱来解决问题。

The next day she went to the same druggist and with tears in her eyes asked for an essence which was given only to a dying person.

第二天她又跑去找同一个药剂师，泪汪汪地向他要一种只有垂死的人才用得着的香精。

It was as if the city, in the heat of the afternoon, had exhausted itself, only to lighten with the setting sun.

好像城市被下午的烈阳晒得筋疲力尽了，只有到太阳落山的时候，才活跃起来。

He recalls persuading one Chinese visitor to take a lesson, only to have her ask if she could take her sun umbrella with her.

他回忆道，有一次他想要说服一位中国游客上一堂冲浪课，结果对方问他是否可以带上遮阳伞。

I have only to add that two or three people got behind the carriage , just for nothing but to see how our honors got passed.

我只是想补充一句，有两三个人跟在我们的马车后面，只为看到我们是如何经过的。

My wife and I raced out of Philadelphia as if fleeting a pestilence, only to run into dense shore-bound traffic.

我和妻子像逃避瘟疫一样风驰电掣般驶出费城，结果却陷入前往海滨的稠密拥挤的车流之中。

The boss is not difficult, only to ask, if need, require you to be in a month to learn the software, you can do it?

老板也不为难，只问了一句，如若工作需要，要求你必须在一个月学会这几个软件，你能做到吗？

The president said the public dislikes the idea of helping the financial sector, only to see the hole get bigger because of lavish spending.

奥巴马说，公众不喜欢去救助金融部门，认为只会看到钱消失得更快，因为其巨额的花费。

He said the Libyan government has announced ceasefires several times before only to continue attacking civilians.

他说，利比亚政府已经数次宣布停火，但仍然继续对平民发动攻击。

The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewhat higher.

梯子的阶级绝非用以歇息，而是为了让人们在更上一层楼时，另一只脚可以有个稍高的落脚处。